I would argue that "a data race that doesn't cause a race condition" is still, itself, a tiny race condition- just a contained one.

But you're right, this is just choice of terminology. :)