IANAL, but there’s no way that isn’t going to be contested. That’s not to say it can’t happen, but I have a hard time believing it could happen within a relevant timeframe.

The shirt and shoes rule is a health concern, much like what you’re describing here. Unlike vaccination certificates, though, it’s been around a lot longer and isn’t going to result in a heated political battle anytime soon.