File this away next to "A good product is 95% of marketing" and other patently untrue things engineers like to believe.
Quality content and linkable content, for example, are not coextensive sets. You could write the world's best guide ever to cross-stitching school uniforms (did I just make that up?) and you'd get less links than DHH gets for not cursing during a Rails keynote. If you're doing SEO and you haven't figured out that linking behavior is very different in different audiences, I'm as worried for your future as I would be for a salesman who was doing high-touch enterprise software sales for rooms full of third graders.
There are also easy ways to shoot your great content foot off, and I really wish I could pull in examples from clients here. Hypothetical example: suppose a YC-style company is founded by a noted industry expert who has a great personal brand. They produce a ten-page guide to a particular new technology their startup uses. The guide is, far and away, the best quickstart guide on the Internet with regards to that technology.
Q: Their startup benefits from this a) a lot, b) a little, c) virtually not at all?
A: I don't know. Where did you post it?
Q2: Come again?
A: Like, physically, on which page does that best-in-class guide exist?
Q3: Oh, our Posterous / Github account / etc.
A: facepalm
If it markets itself as bug-ridden excrement piled on refuse- Well then! you're hosed next time your customer goes looking for a solution.
More succinctly: can a poor product succeed with good marketing? For the long term?
Perhaps, but I think 'patio11's point was that even if the product is great, it could be worthless without the right marketing/promotion/SEO/etc.
So you could be anywhere from 0% to 100% of the way there with just a great product.
Yes, there are ways to game the SEO system, and lots of companies make this their reason for being.
But for 98% of the common website-owning populace, SEO is most simply about publishing information that people want and find helpful. You can spend your time whoring for backlinks, or generating content. One is valuable to your target audience, the other isn't...
IMO, the more advanced SEO tactics are for when you have built a foundation of content and can then concentrate on making some of the farther corners of the Internet aware of your content.
Granted, I'm not someone who labels myself an SEO expert though.