In my experience, it's more about the particular individual of animal rather than broadly "all eels can see screens", at least that's what I experience with my dogs. One of them ignore screens and seemingly can't see / don't want to see what's on the screen, even if prompted to look at it. The other one watches TV with me, as soon as I'm watching something. And if there is something appearing on the screen resembling an animal, she tries to scare them away with barks. Humans on TV is fine, and she follows them, but birds, dogs or any other animal is an enemy according to her. Even animated animals are recognized as animals for her, unless they are too abstract.
Watching BoJack Horseman was an interesting experience, to see where she would react vs not. Seems most animals/humans in that show are fine, unless they are really behaving like animals, then it's not fine.
For binocularity, I'm not as sure, but it may be that with different eye setups, perspective has different rules to appear realistic.
There is also the simple fact that images on a screen don't appear realistic to us either, we just choose to take interest in them because we understand what they are meant to represent.
At least it worked on me, I spent 2h digging through wikipedia and Youtube about Garden Eels.
There are more cheap and simple solutions than video-chat (figures printed on cardboard and cut for example), so we can safely assume that eel eye reaction to screen flickering is not the real point here.
The OP delights and your question made me think about how some among the unwashed masses of Internet users will send video to the eels that may harm and/or frighten them.
Iām also curious about how well these eels can perceive screens. Some animals seem to be able to process things on a screen while others seem to totally ignore it. Is there some biological difference here, maybe the frequencies of light emitted by a TV/monitor being designed for human eyes?