Recovering the password means also that someone who doesn't know it can steal it and log in to the system without the real admin noticing. Resetting the password means the admin will notice it immediately as they won't be able to use their old password. That's just one of the many practical differences between these two different terms.