I didn't really read any books on that topic. But did lots of general research about compiler stages. I also posted a few links some comments up, that helped a lot.

For for it! Start small and increase. But seeing a program in your own language output something makes it all worth it :)