This is an exact reason why I decided to make another task management tool (recently showed here on HN), where you can simply create tickets, assign tags and get everything filtered. I would highly appreciate feedback if you decide to try it.

https://treenga.com/