Personal server doesn't really do the project justice, because it does nothing to differentiate it in someone's mind from spinning up a vm on digitalocean with no specific intent. It will make more sense once the platform actually has software you can point to, but it'll still need more explanation to justify its existence.
Like describing ios as 'windows on a phone'. The interaction models are completely different, and so to are softwares that most people would want to use on or is even available for it.
Nothing about Urbit as I understand it is fundamentally alien to most developers save its nomenclature, and the way it's architected. But without that base of knowledge, the advantages and limitations of its model - and by extension its applications, are hard to wrap your head around.