Another imo. important part of this is the (perceived) risk of running a red light. If I run a red light on my bicycle I yield for everyone, i.e. my speed is low and I only have to watch for cars that go straight through the crossing which are easy to predict. Basically no need to interact with anyone, simply watch out for cars. Following the lights is the opposite, my speed is generally higher and I have to interact with turning cars. All crashes involving cars that I've been in have either been cars that should have yielded when turning or cars that are blowing through stop/yield signs. This is generally how bicyclists get hurt and I mainly see it as an infrastructure issue. The problem is that infrastructure is relatively expensive to change and so the blame often seem to focus on the cyclist for "not following the rules" or "not wearing a helmet" and nothing really seems to change.
I'd also worry about bicycle-vs-bicycle collisions. Maybe density is too low to make this terribly likely, but it doesn't sound like a scenario that would go well either.
It’s If a bicyclist and a driver approach a four way stop and the driver runs it, he can kill the bicyclist. If the bicyclist runs it, the driver can kill the bicyclist. While the risk is not symmetrical the outcome is the same.
One would think that the party with more risk would be less likely to run the stop sign but in my experience (which is probably not typical world wide) in the Bay Area the opposite is true. Although admittedly it seems the law just isn’t enforced here. Maybe unequal laws would more likely be enforced and some combination of personal risk plus enforcement would achieve the desired outcome.
Additionally many bicyclists are also drivers. So it might be prudent to penalize them for the behavior equally so that it discourages the behavior in general and removes dangerous drivers more easily; assuming their behavior on different vehicles correlates.