no voting rights, no dividends, create shares, dump on investors
the limits of this tolerance was pushed and pushed in the macro environment of there being nothing else to invest in
if share price goes up, profitability "just a few quarters away", the employee value proposition or executive handcuffs are not factored in
for a long time the "share price" trend of tech companies has not been important because a steady share price means that it is amazing that wall street tolerates being dumped on and keeps placing large enough bids to absorb the constant sell pressure from an open spigot of unlimited authorized shares to create. even a moderate down trend is okay since the employees are dumping shares monthly instead of stuck a long for the ride for at least a year. rising share prices just being icing on the cake.
When an employee is hired, the assumption is that that employee's all-in hiring cost is less than the increase in value for all shareholders. That means if you pay an employee $250K a year, including stock, the shareholders better be getting more than $250K back in value.
By your reasoning, the shareholders are losing more by dilution than they gain back by enterprise value. If that's the case they should fire everyone and close their doors, since there's no RSU dilution at all with zero employees.
On the other hand, if employees were hired with the assumption that they were worth the price, then any layoffs should rationally reduce the stock value - because even though you get the RSUs back, the employees must have been worth more than those RSUs or it was a mistake to hire them in the first place.