This question resonates with me, as I feel the same internal conflict as you. There's so much I want to do and learn, but I know I can literally never do it all... Which can just feel overwhelming at times.

What has helped me, is to accept to accept that we only have a few years in this life, figure out what actually matters to you and do that.

If optimising the intake of information is what matters to you, then do that!