That's pretty weird. AWS and Amazon's shop are two different companies. If they are afraid of leaking data, that two-hop scenario seems to be less of a problem than all the single-hop vendors they have themselves.