Look at the graph on the last page for NYC for example:
https://www1.nyc.gov/assets/doh/downloads/pdf/imm/covid-19-d...
Excess death data so far suggests that they are indeed undercounting true deaths. While it is certainly possible lockdown has caused some additional immediate deaths, it is also likely other deaths (eg decreased car accidents) have gone down. So it will require further analysis once this is all said and done and more data is available, but my money is that the US has undercounted deaths thus far.
To highlight the spike in deaths being significantly higher than even the worst flu over the last years look at the data from Euromono https://www.euromomo.eu/graphs-and-maps/ It's even worse if one considers that so far the deaths have been quite localised compared to e.g. the flu.
There might be people who died from Covid-19 who weren't tested post-mortem, especially in February when the virus was flying under the radar.
NYTimes had an article which showed a number of places around the world have had a surge in deaths compared to the same time period in previous years. And even if you subtract the known Covid-19 cases, there's still a sharp increase in the count.