Accounting programs already employ such directed, weighted hypergraphs. They are just not storing pretty pictures, but the incidence matrix.

The programmers probably don't think of their tables as an incidence matrix though, and end up coding lots of special cases, instead of re-using general graph algorithms.