1. Use of women and children as weapon delivery systems, or shields. (Former US Navy Seal Jocko Willink once described a reoccurring situation whereby his team would be clearing homes in a contested territory and the families would act "strange" until they realized that one of the "family members" was not actually a family member at all.)
2. There are no laws. They can deploy whatever weapons and tactics they wish against both our forces and civilians alike. We are bound by rules of engagement (which aren't as obvious or straightforward as they might sound) which severely handicaps our ability to just "go get the bad guys" even if we know exactly where they are.
3. Extremism. Whether it is religiously motivated or not, extremism leads to predictable results. It's easy for propaganda to spread and to vilify anyone, but it's much easier when there's an actual "enemy" you can see. That effect is multiplied further when we inevitably make mistakes.
War is hell. War should always be the absolute last resort. Unfortunately, the people who decide when we go to war aren't the people who actually have to put their lives and limbs on the line to fight it.
[EDIT] my point being that resistance against one's own government, which has turned evil & brutal but still has the support of its military, is not exactly a case in which I'd expect private small arms per se to turn the tide of battle, or have much effect at all compared with other factors, really.
that didn't help against insurgents in Afghanistan/Iraq/Vietnam