There's more which can go wrong, needs less to happen for it to go wrong, gives off more energy if it does go wrong, looks more spectacular (scary) if it does go wrong. This image [1] is Toyota's own video of what happens if the Hydrogen tank is safely vented, a five meter high flamethrower.
Over time, Li-Ion batteries lose charge capacity, so there's incentives to replace them with new ones. What would happen to Hydrogen tanks in a ten year old car, would you trust one? What would it take for you to trust one?
It's not that it can't work, or nobody is trying, but I'm siding against it. I think anything with high pressure is unlikely to become mainstream, and anything with high pressure Hydrogen even more so.
[1] http://asj.nolan-law.com/wp-content/themes/flashnews/images/...