Waiting in line means extended contact. Brushing past in an aisle is 'momentary proximity' and while not ideal, represents a lower risk. Also, one is easier to enforce than the other. So there you have it.