Oh, so you're talking about the speed the adapter tells you. In my experience those speeds are about 2x what you'd get in reality over a TCP connection (using something like iperf3).

If you have time, could you run iperf3 (brew/apt install iperf3) between two computers separated by the powerline devices?