You're pointing to an information problem that has little to do with non-excludability. A prospective funder faces the exact same issue anyway! And crowdfunding has been used to fund many sorts of good/service provision where non-rivalry is an issue. It does appear to work quite a bit better than other market-based options.