Yeah, it all seems very weird to me. You're one DMCA notice from a random redditor away from having your entire website shutdown.

In general, you can't republish someone else's writing unless you get the permission from the author, or they publish it under a permissive license. Posting to Reddit does not put something in the public domain.