When I think of American sports teams there's usually an understood "The" in front. "Patriots are winning" works fine conversationally but, if you were being a bit more formal or writing it down, you'd say "The Patriots are winning." On the other hand, the city name is singular. "Boston is winning."
"The Patriots are winning" sounds OK to me as an American. "The Patriots is winning" sounds totally wrong. "Arsenal are winning" sounds fine, "Arsenal is winning" also sounds fine.