I feel bad about plugging myself into a post to Peter Seibel's work, but if you're interested in this kind of git preservation, I wrote a script to move a subfolder between two repos:

https://github.com/jakub-g/git-move-folder-between-repos-kee...

(I didn't use it for a while, but it worked for my case a few times in the past).