Yes to getting rid of thermal noise. No ish? to single proteins flying around the cell that fast. The cytosol is incredibly jam-packed and things are getting hung up on other things so we'd expect the mean free path to actually be quite small for the larger biomolecules.