I think for various reasons that population density metric does a bad job of capturing density as a metric relevant to infectious diseases. The percent of the population that uses public transportation is a probably a more relevant metric, and in NYC that might be over 100%, since so many non-residents use it.