It'd probably be worth shooting professors in those departments at those schools an email to try to set up research with them during your summers. There's at least some chance they can take you on or there is a research program you can be a part of. You're motivated and interested in those topics so I suspect you will be able to teach yourself what a course at one of those schools would have taught you.