Unix shells also compete in this category.
We can have a $foo variable, and a foo command/function.
GNU Make is another one, sort of.
Makefile:
warning = abc
$(info abc = $(warning))
$(warning what?)
Output: abc = abc
Makefile:3: what?
make: *** No targets. Stop.
$(warning) is a variable, whereas $(warning args ...) is an operator call.If a macro is stored in a variable V, it cannot be called as $(V args), but using $(call V args). That's analogous to funcall in Common Lisp.
Looks like the Lisp-2 approach is well represented in the famous language scene. :)
The most famous language with this property is Lisp.