Understanding the probabilities of independent events is a different thing than identifying them.

It is very common for engineering projects to encounter problems caused by an issue which was understood but was not identified. Most engineering failures fall into this category. Humans simply make mistakes.