Maybe not a documentary but I remember seeing some discussions on Reddit

But basically it's more complicated than the usual "attenuated live virus/dead virus".

Tou can have synthetic vaccines, targeting different parts of the virus. Also there are several ways of attenuating pathogens (look up the bcg vaccine for one interesting example)