How is my experience affected by being on a different instance to others?

This being a federated network you should be able to follow and interact with users in other instances. That's what ActivityPub is about. I haven't checked Pixelfed specifically but it's how Mastodon works.