Ah I think I misread the announcement to mean you were using the OS buffer level information. But if I understand correctly you're just using the buffer size as a heuristic for the window size, then doing all the logic at the application level?

If that's the case, then implementation-wise these approaches are probably very similar, and window/ACK is the normal way of doing this, and also the pragmatic approach in your case.