The project I work on uses both: In-repo docs as the authoritative/reference on the software, and the wiki as a collaboration tool with a low barrier of entry to users adding things.