The cultural challenge is to convince most Americans of this fact, and get them to embrace subsidiarity[1], as a principle.
Cantons (and, IIRC, municipalities) have their own citizenship rules. This is totally antithetical to the US constitution.
There's plenty that they do that we could also do, yes, although it's useful to be specific.
Swiss citizens (and immigrants) are free to move and reside through Cantons as they please, just like the US. In this regard, the US Constitution creates a structure of government virtually identical to that of Switzerland. If we enshrined, say, sanctuary laws in States, there would essentially be no structural difference.
Once you become a naturalized Swiss citizen in Zurich, you’re free to move to Zug, or Jura, or wherever else you please.
This kind of race for the bottom in Switzerland is admittedly a rather fantastical idea, but for cultural reasons, not organizational ones, I think. Though the organizational differences are certainly big!