Typically one postgres extension would have only one plugin library. So, the idea is that one crate would produce one plugin. I guess it's possible to have more than one plugin per extension, but it never occurred to me and I haven't seen that before.
Having the location of the plugin might also allow "cargo install" to work.
So, I am still not 100% sure that I understand, mostly because each package can only have one library, so this would only work if you wanted one plugin. I guess maybe if they were all in a workspace?