Only 1 kid can inherit a house, sure, but out of two marriage partners it’s enough that only one inherits it. In this simple model, you only need to build new homes if you have more than two kids per woman, which developed societies are not on track of achieving.

Practically though we build new houses because old houses tend to not be in places we want them to be, and are not large and nice enough to our liking.