I am genuinely baffled because - from my perspective - any song becomes painful to hear after enough listens.

This includes artists I loved beyond measure - the same artists that I can no longer stand because I've since heard them so. many. damn. times. (once they got added to every playlist in creation).

I believe it's reasonable to be repulsed by overplayed music. I'm somewhat puzzled why this would be controversial.