we allow people to park on the street overnight. It's very simple to just not allow that

You can limit parking hours, but you generally can't limit residents from parking more restrictively than visitors.