When streaming with x264 for example, most people usually use the "fastest" or "fast" preset, anything lower and you'll start dropping frames. Similarly I'm sure they can adjust levers to make av1 work in real time.