Years ago I worked on a project to do exactly that for local development ordinances. Try to boil down the intent to the simplest version of rules that would encompass that intent, while stripping out all the rest. It got some local interest, but there were too many local interests that each wanted everything simplified except for the couple rules they specifically benefitted from in some way. So it didn’t go anywhere.