My personal experience says he's right. And I think the Stack Overflow example does too. Even when SO redesigned itself to make the site more SEO-friendly it couldn't compete with some of its imitators -- presumably because Joel and team were averse to making changes that would hurt site usability and aesthetics.
SO got very significant search traffic with little apparent effort (that may be too harsh, but they were certainly not very aggressive).
http://www.codinghorror.com/blog/2009/02/the-elephant-in-the...
This was before they made updates to deal with people out working them and at the time they were getting 83% of all their traffic from Google.
http://gaming.stackexchange.com http://cooking.stackexchange.com
All that said, I appreciate the thoughtful reply. It's rare for people to link to supporting data like this. And maybe you're right! Upvoted.
That was kind of my point--SEO makes a huge difference in the content business. They got beat with their own content!