My understanding is that the macOS font renderer uses limited hinting for small pixel sizes. Of course retina displays mean most normal on-screen text is rendered at 16px or larger, so it's increasingly rare for hinting to matter.