This is for XFCE, which has one of the simplest tools for setting the font rendering right, with instant visual feedback. At least when i used it. Even in multimonitor setups with different resolutions/orientations.