I don't think this feature exists in Usenet and BBS's where there is a central server who masterminds the sync that everyone is doing. Same with email, requires a server (local or remote) to send/receive stuff while in SSB both local and remote are usually the same machine.
UUCP is a store-and-forward mechanism, not dependent on a real-time connection to a particular server. I used to run a node, connected to a guy I'd met who worked for an ISP. He had, gasp, a full-time network connection via ISDN; pretty magical in these days of dial up.
So, Usenet feeds were configured on my own little system, essentially subscribing to the newsgroups I wanted. Periodically, it would dial out to the other gent, upload any new posts from me, and download anything new on those newsgroups. My email came and went the same way. Naturally, what I got was a subset of what he had accessible.
While I never used this functionality, I could have had others call up to me, and I would just be an intermediate link in the chain. RFC 976 (https://tools.ietf.org/html/rfc976) describes how this works for email, including SMTP over UUCP.
That does sound a lot like how Scuttlebot treats feeds as well.
You can do this with Usenet and most BBS's. Most native IM apps will also do this for you, plus of course there's email.