I don't use GMail so I could be considered a "fresh user", and I couldn't guess the right button from the first screenshot either --- I thought it would be the big colourful "+", because that's usually the symbol for "expand".