I actually prefer the first one, since it's the closest that C++03 will allow to what I want. In C++0x, you will be able to say

  vector<pair<int, string>> blah;

And the parser will recognize >> as the end of two template calls, and not the stream operator.