I have been using ligatures in my shell and editor for a few months and haven't had any issues.

I do recommend it; the only issue is now I'm a bit lazier. For example, instead of making proper arrows like →, I just type ->, which looks good to me in monospace font, but looks different to everyone else.