It doesn't really apply here, because the user obviously has an assigned password. Users are quite unlikely to change their other passwords to match their mensa-assigned password.

However, it's an interesting point, and possibly deserves debate. How responsible am I for ensuring a user's security on other sites? Should all password fields be flanked by a flashing message that reads something like: Do not use your online banking password here?