Dining and sleeper cars are pretty ubiquitous, see https://journeybeyondrail.com.au/guest-information/food-beve... or https://dereklow.co/across-the-usa-by-train-for-just-213/.

For me, standing up is what makes the travelling pub most interesting - how did passengers avoid spilling their beers?