We discussed VVFAT at the KVM Forum (2018 IIRC), and as a response I wrote: http://libguestfs.org/nbdkit-floppy-plugin.1.html (It does not support all the crazy write/host filesystem interaction because I'm nowhere near as smart as Johannes Schindelin.)