Claiming someone is redundant and then hiring someone else to do essentially the same job, but on worse terms and probably with a different job title or other deceptions to try to disguise what you're really doing, is a trick as old as the sun. UK employment lawyers and tribunals are likely to laugh you out of the building with an expensive lesson if you try it.