You can’t change people’s minds on emotional baggage like this. You just wait for them to die off/retire and target the new blood.
About all Microsoft has dared to change (at least transparently) since obtaining GitHub has been the pricing page, and objectively speaking right now... it's a hot confusing mess.
A mascot featuring tentacles is all too fitting here. I don't know a lot about NPM or JS but it's being described as a dumpster fire which is also all too fitting. And I'm able smirk as I write that with no animosity or skin in the game.
I believe you can. They changed mine.
The quoted statement had nothing to do with Windows 10 and was specifically do with Microsoft's digital services like Hotmail & OneDrive, which the statement has now been updated to clarify:
"Finally, we will retain, access, transfer, disclose, and preserve personal data, including your content (such as the content of your emails in Outlook.com, or files in private folders on OneDrive), when we have a good faith belief that doing so is necessary to do any of the following:"
Microsoft doesn't care about your local files, but you agree with the generic "to comply with laws and protect our systems" statement if you decide to use their cloud services.